Terjemahan Inggris-Indonesia Lirik Lagu “Fire on Fire” by Sam Smith

[Verse 1]

My mother said I'm too romantic

Ibuku bilang aku terlalu romantis

She said, "You're dancing in the movies"

Dia bilang, “Kau sedang berdansa di dalam film.”

I almost started to believe her

Aku hampir saja mulai percaya dengannya

Then I saw you and I knew

Kemudian aku melihatmu dan aku tahu

Maybe it's 'cause I got a little bit older

Mungkin itu karena aku sedikit lebih tua

Maybe it's all that I've been through

Mungkin semua itu karena apa yang sudah aku lalui

I'd like to think it's how you lean on my shoulder

Aku suka memikirkan bawagimana kau bersandari di pundakku

And how I see myself with you

Dan bagaimana aku melihat diriku denganmu

 

[Pre-Chorus]

I don't say a word

Aku tidak berkata apa-apa

But still, you take my breath and steal the things I know

Tapi tetap, kau ambil nafasku dan mencuri sesuatu aku yang aku tahu

There you go, saving me from out of the cold

Begitulah kau, menyelamatkanku keluar dari kedinginan

 

[Chorus]

Fire on fire would normally kill us

Api yang membaran normalnya akan membunuh kita

But this much desire, together, we're winners

Tapi keinginan yang besar ini, bersama, kita adalah pemenang

They say that we're out of control and some say we're sinners

Mereka bilang bahwa kita lepas kendali dan beberapa bilang kita adalah pendosa

But don't let them ruin our beautiful rhythms

Tapi jangan biarkan mereka menghancurkan ritme kita yang cantik/indah

'Cause when you unfold me and tell me you love me

Karena ketika kau membukaku dan berkata padaku kau mencintaiku

And look in my eye

Dan melihat ke dalam mataku

You are perfection, my only direction

Kamu ada kesempurnaan, satu-satunya arahku

It's fire on fire, mmm~

Api yang membara, mmm~

It's fire on fire

Api yang membara

 

 

[Verse 2]

When we fight, we fight like lions

Ketika kita bertengkar, kita berkelahi seperti singa

But then we love and feel the truth

Tapi kemudian kita mencintai dan merasakan kebenaran

We lose our minds in a city of roses

Kita kehilangan akal di dalam sebuah kota mawar

We won't abide by any rules

Kita tidak akan tunduk dengan peraturan apapun

 

[Pre-Chorus]

I don't say a word

Aku tidak berkata apa-apa

But still, you take my breath and steal the things I know

Tapi tetap, kau ambil nafasku dan mencuri sesuatu aku yang aku tahu

There you go, saving me from out of the cold

Begitulah kau, menyelamatkanku keluar dari kedinginan

 

[Chorus]

Fire on fire would normally kill us

Api yang membaran normalnya akan membunuh kita

But this much desire, together, we're winners

Tapi keinginan yang besar ini, bersama, kita adalah pemenang

They say that we're out of control and some say we're sinners

Mereka bilang bahwa kita lepas kendali dan beberapa bilang kita adalah pendosa

But don't let them ruin our beautiful rhythms

Tapi jangan biarkan mereka menghancurkan ritme kita yang cantik/indah

'Cause when you unfold me and tell me you love me

Karena ketika kau membukaku dan berkata padaku kau mencintaiku

And look in my eye

Dan melihat ke dalam mataku

You are perfection, my only direction

Kamu ada kesempurnaan, satu-satunya arahku

It's fire on fire, oh~

Api yang membara, oh~

It's fire on fire

Api yang membara

 

[Bridge]

Fire on fire would normally kill us

Api yang membaran normalnya akan membunuh kita

But this much desire, together, we're winners

Tapi keinginan yang besar ini, bersama, kita adalah pemenang

They say that we're out of control and some say we're sinners

Mereka bilang bahwa kita lepas kendali dan beberapa bilang kita adalah pendosa

But don't let them ruin our beautiful rhythms

Tapi jangan biarkan mereka menghancurkan ritme kita yang cantik/indah

 

[Chorus]

Fire on fire would normally kill us

Api yang membaran normalnya akan membunuh kita

But this much desire, together, we're winners

Tapi keinginan yang besar ini, bersama, kita adalah pemenang

They say that we're out of control and some say we're sinners

Mereka bilang bahwa kita lepas kendali dan beberapa bilang kita adalah pendosa

But don't let them ruin our beautiful rhythms

Tapi jangan biarkan mereka menghancurkan ritme kita yang cantik/indah

'Cause when you unfold me and tell me you love me

Karena ketika kau membukaku dan berkata padaku kau mencintaiku

And look in my eye

Dan melihat ke dalam mataku

You are perfection, my only direction

Kamu adalah kesempurnaan, satu-satunya arahku

It's fire on fire

Api yang membara

 

[Outro]

You are perfection, my only direction

Kamu adalah kesempurnaan, satu-satunya arahku

It's fire on fire

Api yang membara

Source of Original Song Lyric: Genius-Fire on Fire by SAm Smith