Terjemahan Inggris-Indonesia Lirik Lagu: "Match In The Rain" by Alec Benjamin

Seems you've been changing lately

Kelihatannya kau berubah akhir-akhir ini

I can feel the distance in your touch

Aku bisa merasakan jarak dalam sentuhanmu

There's two people in this hallway

Ada dua orang di dalam lorong ini

But there's only one of us

Tapi hanya satu dari kita

That's tryna keep this fire going

Yang mencoba untuk menjaga api ini tetap (menyala)

Should I just give up?

Haruskah aku menyerah?

I sense trouble on the horizon

Aku merasakan masalah di cakrawala

I'm afraid our time is up

Aku takut waktu kita habis

 

The clouds are rolling in, I feel you drifting away

Awan bergulung, aku bisa merasakan kau menjauh

And though my intuition tells me that it's too late

Dan walaupun intuisiku berkata padaku bahwa ini sudah terlambat

That in these conditions tryna bring back the flame is like

Bahwa dalam kondisi ini mencoba membawa kembali nyala api seperti

Tryna light a match in the rain

Mencoba menghidupkan korek api di dalam hujan

I still want to make you love me, make you love me again

Aku masih ingin membuatmu mencintaiku, membuatmu mencintaiku lagi

Even though my intuition tells me that it's the end

Walaupun intuisiku berkata bahwa ini adalah akhir

That in these conditions tryna bring back the flame is like

Bahwa dalam kondisi ini mencoba membawa kembali nyala api seperti

Tryna light a match in the rain

Mencoba menghidupkan korek api di dalam hujan

 

Yeah, I can taste it, it's the end

Yeah, Aku bisa mereakannya, ini adalah akhirnya

This love's impossible to save

Cinta ini tidak mungkin diselamatkan

Though you embrace it, I can't face it

Walaupun kau merangkulnya, aku tidak bisa menghadapinya

So I look the other way

Makanya aku mencari jalan lain

There's trouble in your eyes

Ada masalah di dalam matamu

But I pretend that we're okay

Tapi aku berpura-pura bahwa kita baik-baik saja

I wish that we could compromise

Aku berharap bahwa kita bisa berkompromi

But there's just nothing left to say

Tapi tidak ada yang tersisa untuk dikatakan

 

The clouds are rolling in, I feel you drifting away

Awan bergulung, aku bisa merasakan kau menjauh

And though my intuition tells me that it's too late

Dan walaupun intuisiku berkata padaku bahwa sudah terlambat

That in these conditions tryna bring back the flame is like

Bahwa dalam kondisi ini mencoba membawa kembali nyala api seperti

Tryna light a match in the rain

Mencoba menghidupkan korek api di dalam hujan

I still want to make you love me, make you love me again

Aku masih ingin membuatmu mencintaiku, membuatmu mencintaiku lagi

Even though my intuition tells me that it's the end

Walaupun intuisiku berkata bahwa ini adalah akhir

That in these conditions tryna bring back the flame is like

Bahwa dalam kondisi ini mencoba membawa kembali nyala api seperti

Tryna light a match in the rain

Mencoba menghidupkan korek api di dalam hujan

Trying to light a match in the rain

Mencoba untuk menyalakan korek di (tengah) hujan

Like flying a kite in a hurricane

Seperti melayangkan layang-layang di (tengah) badai

Like riding a bike with no air or chain

Seperti mengendarai sepeda tanpa udara atau rantai

On a broken road, it's a losing game

Di jalan yang rusak, itu adalah permainan yang kalah

Trying to light a match in the rain

Mencoba untuk menyalakan korek di (tengah) hujan

Like flying a kite in a hurricane

Seperti melayangkan layang-layang di (tengah) badai

Like riding a bike with no air or chain

Seperti mengendarai sepeda tanpa udara atau rantai

On a broken road, it's a losing game

 Di jalan yang rusak, itu adalah permainan yang kalah

The clouds are rolling in, I feel you drifting away

Awan bergulung, aku bisa merasakan kau menjauh

And though my intuition tells me that it's too late

Dan walaupun intuisiku berkata padaku bahwa sudah terlambat

That in these conditions tryna bring back the flame is like

Bahwa dalam kondisi ini mencoba membawa kembali nyala api seperti

Tryna light a match in the rain

Mencoba menghidupkan korek api di dalam hujan

I still want to make you love me, make you love me again

Aku masih ingin membuatmu mencintaiku, membuatmu mencintaiku lagi

Even though my intuition tells me that it's the end

Walaupun intuisiku berkata bahwa ini adalah akhir

That in these conditions tryna bring back the flame is like

Bahwa dalam kondisi ini mencoba membawa kembali nyala api seperti

Tryna light a match in the rain

Mencoba menghidupkan korek api di dalam hujan

  

Source of Original Song Lyrics: https://www.azlyrics.com/lyrics/alecbenjamin/matchintherain.html