berhubung lirik lagunya nggak terlalu susah buat di artiin, jadi kali ini tulang gak bakalan nyertain terjemahannya secara keseluruhan. cuma ungkapan yang brhubungan dengan bait atau kalimat itu aja.
jadi langsung aja ya reviewnya.oke, ini dia!!
menurut tulang, setelah lihat lirik lagunya, tulang jadi ingat lagunya mbak christina perry, human. video clipnya juga ngasih gambaran tentang kepribadian seseorang, bukan love life nya seseorang. jadi bisa disimpulkan kalau lagu ini tuh bukan penggambaran seorang cewe yang tidak harus berusaha menjadi orang lain jika ingin disukai orang lain. cukup jadi diri sendiri aja.
Put your make-up on
Get your nails done
Curl your hair
Run the extra mile
Keep it slim so they like you, do they like you?
artinya, emangnya kalau kamu punya wajah yang cantik, kuku yang indah, rambut keriting, langsinh mereka bakalan suka sama kamu? emang iya?
Get your sexy on
Don't be shy, girl
Take it off
This is what you want, to belong, so they like you
Do you like you?
Take it off
This is what you want, to belong, so they like you
Do you like you?
dan gitu juga lirik selanjutnya.
kalau kamu seksi, dan melakukan semua itu. mereka memang suka dengan kamu. tapi kamu suka nggak dengan diri kamu sendiri yang seperti itu.
You don't have to try so hard
You don't have to, give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing
You don't have to, give it all away
You just have to get up, get up, get up, get up
You don't have to change a single thing
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
You don't have to try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try, try, try, try
You don't have to try
You don't have to try
di bait yang ini, you, kamu, kita, nggak harus mencoba terlalu keras. tidak harus melakukan semua itu. yang harus kamu lakukan adalah bangun bangkit dan menjadi diri kamu sendiri.
jangan merubah hal kecil karena hal itu belum tentu berpengaruh.
sebenarnya sih emang bisa berpengaruh. tapi kalau 1 hal kecil itu udah bagus, kenapa harus diubah lagi. jadi kalau menurut tulang, hal kecil yang dimaksud itu bukan ngerubah hal kecil gitu aja yang nggak bermakna. tapi ngerubah hal yang sebenarnya udah pas banget, tapi karena kita nggak yakin sama diri sendiri semuanya malah jadi berubah.
Mm, mm
Get your shopping on, at the mall, max your credit cards
You don't have to choose, buy it all, so they like you
Do they like you?
You don't have to choose, buy it all, so they like you
Do they like you?
emangnya dengan kamu berbelanja, menghabiskan uang dikartu kreditmu. tapi yang kamu pilih bukan lah apa yang kamu mau, mereka bakalan suka denganmu? emannya iya?
cewe banget nggak sih? di film-film itu kan ada banyak contoh kayak gini. karena nggak mau dipandang rendah oleh teman sendiri. takut temannya ngejauh karena kita nggak punya uang, kita jadi maksain kehendak buat beli sesuatu yang kitanya nggak butuhkan tapi karena tekanan dari luar, kita ngebelinya. pemborosan dan pembunuhan karakter banget nggak sih?
Wait a second,
Why, should you care, what they think of you
When you're all alone, by yourself, do you like you?
Do you like you?
Why, should you care, what they think of you
When you're all alone, by yourself, do you like you?
Do you like you?
tunggu dulu. jangan ubah dulu dirimu.
mengapa kamu harus perduli dengan apa yang mereka pikirkan tentangmu?
emangnya pas kamu sendiri, hanya dirimu, kamu suka?
kamu suka yang sperti itu?
mereka aja belum tentu perduli dengan kamu. jadi buat apa memikirkan perkataan orang. yang harus kamu lakukan hanyalah jadi diri sendiri. dengan begitu ketika kamu hanya sendiri, kamu akan memiliki kebanggan tersendiri terhadap dirimu. bahkan ketika kamu harus sendiri dalam menghadapi dunia.
Take your make-up off
Let your hair down
Take a breath
Look into the mirror, at yourself
Don't you like you?
'Cause I like you
Let your hair down
Take a breath
Look into the mirror, at yourself
Don't you like you?
'Cause I like you
sekarang, yang harus kamu lakukan adalah hapus make up mu, biarkan rambutmu apa adanya.
tarik napas yang dalam dan lihatlah ke cermin. lihat dirimu.
ya itu dirimu. kamu suka bukan??
jangan berpikir tidak ada yang menyukaimu
karena di luar sana, tanpa kamu sadari ada banyak yang menyukai apa adanya dirimu.
jadi lagu ini secara keseluruhan didedikasikan kepada orang-orang yang tidak percaya diri pada apa yang ada di dirinya. padahal tanpa kita sadari, apa adanya diri kita adalah segalanya bagi kita. emang apa enaknya berpura-pura menjadi orang lain di saat kamu lebih nyaman menjadi dirimu sendiri?
yah pokoknya itu dah.
oke, itu dia reviewnya. makasih udah baca. maaf ya penjelasanya mutar-mutar. biar panjang aja. huhu :p
http://www.metrolyrics.com/try-lyrics-colbie-caillat.html
Comments
Post a Comment