Lirik dan Terjemahan If You Love Me For Me Ost. Barbie - Princess and The Pauper

hollaaa
ada postingan baru niihhh :v
awalnya sih tulang cuma iseng-iseng nyari lagu buat dimasukin ke mp3. eh malah nemuin lagu barbie. karena suka sam suaranya dan penasaran sama artinya, ya udah terjemahin aja sekalian...
dan... voila!!! jadi lah postingan kali ini dengan judul di atas. :3 mwehehehe *khas ketawanya temen tulang di smsnya nih))

Lirik dan Terjemahan If You Love Me For Met
Ost. Barbie - Princess and The Pauper

ERIKA:
Once a lass met a lad
dahulu kala, bertemulah seorang pria dengan seorang wanita
You're a gentle one, said she
kamu adalah orang yang baik hati, kata sang wanita
In my heart, I'd be glad
dalam hatiku, aku akan bahagia
If you loved me for me
jika kamu mencintaiku apa adanya

You say your love is true
kamu bilang cintamu itu nyata
And I hope that it will be
dan aku harap hal itu akan terwujud

DOMINICK:
I'd be sure, if I knew
Aku akan yakin, jika aku mengetahuinya
That you loved me for me
bahwa kamu mencintaiku apa adanya

ERIKA:
Could I be the one you're seeking?
mungkinkah aku yang kamu cari?
Will I be the one you choose?
akan kah aku menjadi yang kamu  pilih?

Can you tell my heart is speaking?
Dengarkah kau suara hatiku? 
My eyes will give you clues
mataku akan memberimu petunjuk

DOMINICK:
What you see may be deceiving
apa yang kamu lihat mungkin tipuan

Truth lies underneath the skin
kebenaran terletak jauh di bawah kulit

ERIKA:
Hope will blossom by believing
harapan akan berkembang dengan percaya

BOTH:
The heart that lies within
 pada hati terdalam


DOMINICK:
I'll be yours
aku akan menjadi milikmu
Together we shall always be as one
bersama kita bisa selalu menjadi satu
If you love me for me
jika kamu mencintaiku apa adanya

DOMINICK ERIKA:
I'll be yours!
aku akan menjadi milikmu!

Who can say where we'll go,
siapa yang bisa menduga ke mana langkah kita

Together we shall always
bersama kita akan selalu 

Who can promise that we'll be
siapa yang dapat berjanji tentang apa kita menjadi

Be as one
menjadi satu

But I'll stay by your side
sebaliknya aku akan tetap di sampingmu

BOTH:
If you love me for me
jika kamu mencintaiku apa adanya
If you love me for me
jika kamu mencintaiku apa adanya

thanks to :
Setya Ni
sources:
http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/barbie_princess_and_the_pauper/if_you_loved_me_for_me.html
http://translate.google.com