Terjemahan Lirik dan Review Lagu Animals-Maroon 5

khusus buat review yang kali ini disikapi dengan baik ya. udah gede, jadi harus lebih bijak dalam menanggapi sebuah artikel.

tapi sebelum ngereview, tulang bakalan terjemahin dulu lagunya. tenang. nggak copas google translate kok :p
tapi maaf yak kalo gak natural isinya.

ANIMALS
Binatang

Baby I'm preying on you tonight
sayang, aku akan memangsamu malam ini
Hunt you down eat you alive
memburumu kemudian memakanmu hidup-hidup
Just like animals
seperti binatang
Animals
binatang
Like animals-mals
seperti binatang-tang

Maybe you think that you can hide
mungkin kamu berpikir bahwa kamu bisa bersembunyi
I can smell your scent for miles
(tapi sayangnya) aku bisa mencium baumu bermil-mil
Just like animals
seperti binatang
Animals
binatang
Like animals-mals
seperti binatang-tang
Baby I'm
sayang aku..

So what you trying to do to me
jadi apa yang sedang kau coba lakukan padaku
It's like we can't stop, we're enemies
kita seperti tidak bisa berhenti untuk tidak bermusuhan
But we get along when I'm inside you, eh
kita seperti berteman ketika berdekatan

You're like a drug that's killing me
kamu seperti candu yang bisa membunuhku
I cut you out entirely
aku melepasmu seutuhnya
But I get so high when I'm inside you
tapi aku melambung ketika di dekatmu


Yeah you can start over you can run free
kamu bisa mulai berlari sehingga kamu bisa bebas
You can find other fish in the sea
kamu bisa mencari ikan lain di laut
You can pretend it's meant to be
kamu bisa berpura-pura tentang hal itu
But you can't stay away from me
tetapi kamu tidak bisa lari dariku
I can still hear you making that sound
aku masih bisa mendengarmu bersuara
Taking me down rolling on the ground
membuatku berguling-guling di tanah
You can pretend that it was me
kamu bisa berpura-pura bahwa itu aku (dulunya)
But no, oh
tapi tidak, oh

Baby I'm preying on you tonight
sayang, aku akan memangsamu malam ini
Hunt you down eat you alive
memburumu kemudian memakanmu hidup-hidup
Just like animals
seperti binatang
Animals
binatang
Like animals-mals
seperti binatang-tang

Maybe you think that you can hide
mungkin kamu berpikir bahwa kamu bisa bersembunyi
I can smell your scent for miles
(tapi sayangnya) aku bisa mencium baumu bermil-mil (jauhnya)
Just like animals
seperti binatang
Animals
binatang
Like animals-mals
seperti binatang-tang
Baby I'm
sayang aku..

So if I run it's not enough
jadi jika aku lari tidak akan cukup
You're still in my head forever stuck
kamu masih akan tetap melekat selamanya di kepalaku
So you can do what you wanna do, eh
jadi kamu bisa melakukan apapun semaumu

I love your lies I'll eat 'em up
aku suka kebohonganmu aku akan memakan semuanya
But don't deny the animal
tapi jangan menghilang dari sang binatang
That comes alive when I'm inside you
ia akan hidup jika di dekatmu

Yeah you can start over you can run free
kamu bisa mulai berlari sehingga kamu bisa bebas
You can find other fish in the sea
kamu bisa mencari ikan lain di laut
You can pretend it's meant to be
kamu bisa berpura-pura tentang hal itu
But you can't stay away from me
tetapi kamu tidak bisa lari dariku
I can still hear you making that sound
aku masih bisa mendengarmu bersuara
Taking me down rolling on the ground
membuatku berguling-guling di tanah
You can pretend that it was me
kamu bisa berpura-pura bahwa itu aku (dulunya)
But no, oh
tapi tidak, oh

Baby I'm preying on you tonight
sayang, aku akan memangsamu malam ini
Hunt you down eat you alive
memburumu kemudian memakanmu hidup-hidup
Just like animals
seperti binatang
Animals
binatang
Like animals-mals
seperti binatang-tang

Maybe you think that you can hide
mungkin kamu berpikir bahwa kamu bisa bersembunyi
I can smell your scent for miles
(tapi sayangnya) aku bisa mencium baumu bermil-mil (jauhnya)
Just like animals
seperti binatang
Animals
binatang
Like animals-mals
seperti binatang-tang
Baby I'm
sayang aku..

Don't tell no lie, lie lie lie
jangan berbohong, hong, hong, hong
You can't deny, ny ny ny
kamu tidak bisa menghilang, lang, lang, lang
The beast inside, side side side
binatang buas di dekatmu, kat, kat, kat
Yeah yeah yeah

No girl don't lie, lie lie lie (No girl don't lie)
tidak ada wanita yang bisa berbohong, hong, hong, hong
You can't deny, ny ny ny
kamu tidak bisa menghilang, lang, lang, lang
The beast inside, side side side
binatang buas di dekatmu, kat, kat, kat
Yeah yeah yeah

Yo,
Whoa
Whoa
Just like animals
seperti binatang
Animals
binatang
Like animals-mals
seperti binatang-tang
Just like animals (Yeah)
seperti binatang
Animals (Yeah)
binatang
Like animals-mals (Yeah)
seperti binatang
Ow

Baby I'm preying on you tonight
sayang, aku akan memangsamu malam ini
Hunt you down eat you alive
memburumu kemudian memakanmu hidup-hidup
Just like animals
seperti binatang
Animals
binatang
Like animals-mals
seperti binatang-tang

Maybe you think that you can hide
mungkin kamu berpikir bahwa kamu bisa bersembunyi
I can smell your scent for miles
(tapi sayangnya) aku bisa mencium baumu bermil-mil (jauhnya)
Just like animals
seperti binatang
Animals
binatang
Like animals-mals
seperti binatang-tang
Baby I'm
sayang aku..

Don't tell no lie, lie lie lie
jangan cerita jangan bohong, bohong, bohong, bohong
You can't deny, ny ny ny
kamu tidak bisa menghilang, lang, lang, lang
The beast inside, side side side
binatang buas mendekat, kat, kat, kat
Yeah yeah yeah

No girl don't lie, lie lie lie (No girl don't lie)
tidak ada wanita yang bisa berbohong, hong, hong, hong
You can't deny, ny ny ny
kamu tidak bisa menghilang, lang, lang, lang
The beast inside, side side side
binatang buas mendekat, kat, kat, kat
Yeah yeah yeah


lyric's source:
Read more: Maroon 5 - Animals Lyrics | MetroLyrics
http://www.metrolyrics.com/animals-lyrics-maroon-5.html



Review :

awalnya sih tulang nggak ngeh kalo si stalker itu yang lagi 'main' sama si cewe yang dia stalkerin. terus, tulang baca di salah satu artikel nya liputan6 sctv. dia bilang kalo video klipnya maroon's animals itu ceritanya tentang hiperbola dari lirik lagunya itu. kalo menurut tulang malah, lirik lagunya hiperbola dari kejadian yang sebenarnya.

kalo di video klipnya kan ceritanya tentang stalker cewenya sampai bela-belain nyamar jadi apapun buat ngedekatin si cewe tapi karena dianya terlalu kaku, si cewe malah nggak ngerespon sama sekali.
dan soal mereka main itu, katanya si liputan6, si stalker itu mimpi. mimpi ehem 'main' sama si cewenya yah karena saking sukanya.

tapi kalo menurut tulang, karena stalkernya ganteng gitu, jadi nggak berasa ngerinya deh. *waduh? gimana ceritanye?) yah kalo stalkernya ganteng gitu, tulang juga mau. ehem hahaha :D *abaikan*

nah terus lanjut ke bagian pekerjaan sih stalker *maaf ya random), tulang ngirainnya si stalker itu kerjaannya fotografer. ternyata tukang daging >< *hadeeehh) tulang sadarnya karena di kasih tau teman sama liat sendiri di video clipnya. jadi kan kelihatan tuh kalo si stalkernya itu latar nyanyinya kebanyakan di ruang penyimpanan daging potong. *kagak tahu dah daging apa itu)

lalu soal darah, tulang sampai sekarang gak ngerti apa funngsi darahnya. mungkin kali ya buat hiperbola juga kayak yang dibilang liputan6 sctv. atau mungkin juga biar ada warnanya. kan udah banyak gelap-gelapnya tuh di video clipnya. jadi perlu ditambahin warna apa gitu yang ngejreng. dan o iya. tulang baru ingat. merah itu lambang sex lo *tahu dari mana ? ada deh pokonya. tulang lupa, cari aja di google, pasti nemu)

terus... *bentar, tulang lupa)
o iya, soal judul, kayakya akhir-akhir ini banyak karya-karya yang ngangkat tema breaking the rule. lagu-lagunya tulus, disney dengan inces-incesnya, terus juga sekarang malah animalsnya maroon, manusia di sama-samain dengan binatang.
bukan. bukan nya mau ngeremehin atau ngejudge. malah menurut tulang ini kreatif brooo

jaman sekarang kalo nggak berpikir ngawur nggak bakalan hidup. tapi tetap aja, ngawor ngaconya sesuai jalan. harus lurus. belok boleh, asal bisa balik lagi ke jalan yang lurus *udah ah. malah bahas jalan. lo kira kita lagi sesat di jalanan)

lanjut yak,
soal tokoh2nya, yah walaupun udah di singgung juga sedikit di atas, tulang tambahin lagi di sini.
kalo menurut tulang, stalker smaa yang di stalkerin itu sumpah cocok abis. emang ya produser nya pintar milih wajah. yah, lagian juga kalo aku jadi adam levine, ya aku 'mainnya' sama istri aku sendiri lah. mana mau sama yang lain. yang ada pulang-pulang cerai, kayak yang di video clipnya one more night. apa lagi mereka belom lama nikah.

di video clip ini juga adam levinenya pakai kacamata lo. aduh makin meleleh dah liat nih video clip. beuhhh... 5/5 lewat. tulang sih ya, ga tau yang lain.

next,
di ataskan udah ada liriknya tuh. tulang ngebayangin kalo ada yang nyanyiin pakai bahasa indonesia pasti lucu. *ngakak=lol)

terakhir, kok tulang ngerasa video clipnya mirip video clipnya all of you ya? cuma beda cerita aja. latar tokohnya, scenenya. yah lirik sama makna lagunya emang beda. tapi kalo dipikir-pikir lagi bukannya liriknya itu artinya dia nggak mau pisah dari si cewenya ya? pengennya sama-sama terus. nggak bisa lepas. persepsi doang sih.

ya udah. kayaknya reviewnya udah panjang. makasih ya udah mau baca. jangan lupa ikuti blog ini yau. see ya in next post ^^



referensi :
http://showbiz.liputan6.com/read/2113842/video-animals-maroon-5-diprotes-kelompok-anti-kekerasan-seksual